Zu diesen FAQ:

Lust, mehr über BDSM zu erfahren – jenseits von Klischees, Panikmache und Pornobildern? Diese FAQ richtet sich an Menschen, die neugierig sind: auf Bondage, Dominanz und Unterwerfung, Schmerzspiele, Fetische – vor allem aber auf die Frage, wie sich das alles sicher, verantwortungsvoll und für alle Beteiligten lustvoll leben lässt.

Die Texte, die du hier findest, sind eine möglichst wortwörtliche deutsche Übersetzung ausgewählter Teile der englischsprachigen FAQ der Newsgruppe soc.subculture.bondage-bdsm. Sie gehören zu den „Klassikern“ der BDSM-Grundlagenliteratur im Netz: kein Hochglanz-Ratgeber, sondern die gesammelten Erfahrungen einer Szene, die viel ausprobiert, nachdenkt und voneinander lernt.

Wenn du noch am Anfang stehst, helfen dir die Kapitel, Begriffe wie B&D, S&M, D&S, Top/Bottom, Safewort, Grenzen und Einvernehmlichkeit zu verstehen – und typische Risiken besser einschätzen zu können. Wenn du schon länger unterwegs bist, findest du vielleicht neue Perspektiven, Anregungen für Gespräche mit Partner*innen oder einfach ein Wiedererkennen: „Stimmt, genau so fühlt sich das an.“

BDSM ist kein Pflichtprogramm, sondern ein Spielraum: Du darfst ausprobieren, sortieren, verwerfen, neu beginnen. Nichts in diesen Texten soll dich zu irgendetwas überreden. Sie wollen dir Hintergrundwissen und Worte an die Hand geben, damit du eigene Entscheidungen treffen kannst – mit Respekt vor dir selbst und vor den Menschen, mit denen du spielst.

Ursprünglich wurde diese FAQ für die Newsgruppe alt.sex.bondage geschrieben; durch eine Änderung des Newsgruppen‑Namens wurde daraus die s.s.b-b FAQ.

Das Copyright für den Originalinhalt liegt bei © 1994 by Rob Jellinghaus, das Copyright der Übersetzung bei © 1996 by Wunibald, dem Gründer der Webseite Zart & Hart.

Nachrichten bezüglich des Inhalts bitte direkt an den Autor (robj@unreal.com, nach Möglichkeit in Englisch), Anmerkungen zur Übersetzung bzw. zu den im Anhang angeführten Punkten bitte über "Kontakt" an Wunibald.

Dies ist die HTMLVersion 2.0 vom 16. Januar 2025